Iz 22,1 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγος
pharangos
wąwóz
koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1096
ἐγένετό
egeneto
stawać się
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G305
ἀνέβητε
anebēte
wstępować
akt.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1430
δώματα
dōmata
dach
akt. imiesł. M.
Brzemię doliny widzenia. Cóż ci się stało, żeś wszystka na dachy wystąpiła?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)