Iz 20,1 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
·
Ταναθαν
Tanathan
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G108
Ἄζωτον
Azōton
Azot (miasto filistyńskie)
akt. koni.
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G649
ἀπεστάλη
apestalē
posłać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
·
Αρνα
Arna
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησεν
epolemēsen
walczyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G108
Ἄζωτον
Azōton
Azot (miasto filistyńskie)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
κατελάβετο
katelabeto
chwytać
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Roku, którego Tartan przyciągnął do Azotu, posłany będąc od Sargona, króla Assyryjskiego, i walczył przeciw Azotowi, i dobył go;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)