Iz 19,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1892
ἐπεγερθήσονται
epegerthēsontai
wzbudzić
imiesł.
G124
Αἰγύπτιοι
Aigyptioi
Egipcjanin
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G124
Αἰγυπτίους
Aigyptious
Egipcjanin
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
πολεμήσει
polemēsei
walczyć
V.FAI3S
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3551
νομὸς
nomos
prawo
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G8405
νομόν
nomon
pastwisko
akt. koni.
Bo spuszczę Egipczan z Egipczanami, tak, iż walczyć będzie każdy przeciw bratu swemu, i każdy przeciw przyjacielowi swemu, miasto przeciwko miastu, królestwo przeciwko królestwu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)