Iz 17,1 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1154
Δαμασκοῦ
Damaskou
Damaszek
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1154
Δαμασκὸς
Damaskos
Damaszek
koni.
G142
ἀρθήσεται
arthēsetai
podnosić
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G4431
πτῶσιν
ptōsin
upadek
akt. koni.
Brzemię Damaszku. Oto Damaszek przestanie być miastem, a stanie się kupą rumu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)