Iz 16,3 · interlinia LXX
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. koni.
G1011
βουλεύου
bouleuou
planować
pass. C.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass. C.
·
σκέπην
skepēn
·
akt. koni.
G3997
πένθους
penthous
żałoba
koni. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8290
μεσημβρινῇ
mesēmbrinēi
południowy
koni.
G4653
σκοτίᾳ
skotiai
ciemność
koni.
G5343
φεύγουσιν
pheugousin
uciekać
pass.
G1839
ἐξέστησαν
exestēsan
zdumiewać
akt.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G520
ἀπαχθῇς
apachthēis
odprowadzić
akt. imiesł.
Wnijdź w radę, uczyń sąd, wystaw cień swój w pośród południa jako noc, skryj wygnańców, a tułającego się nie wydawaj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)