Iz 14,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G611
ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
odpowiadać
imiesł.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2311
ἐθεμελίωσεν
ethemeliōsen
zakładać
akt.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4982
σωθήσονται
sōthēsontai
ratować
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5011
ταπεινοὶ
tapeinoi
pokorny
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
A cóż odpowiedzą posłom narodu? To, że Pan ugruntował Syon, a do niego się uciekać będą ubodzy ludu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)