Iz 14,30 · interlinia WLC
H7462b
וְרָעוּ֙
i będą się paść
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1060
בְּכוֹרֵ֣י
pierworodni
rz. m. l.mn. konstr.
H1800
דַלִּ֔ים
ubogich
przym. m. l.mn. abs.
H34
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
i nędzarze
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H983
לָבֶ֣טַח
w bezpieczeństwie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7257
יִרְבָּ֑צוּ
będą leżeć
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H4191
וְהֵמַתִּ֤י
i uśmiercę
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H7458
בָֽרָעָב֙
głodem
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8328
שָׁרְשֵׁ֔ךְ
korzeń twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H7611
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
i resztkę twoją
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H2026
יַהֲרֹֽג
zabije
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
I będą się paść pierworodni nędznych, a ubodzy bezpiecznie odpoczną; ale korzeń twój głodem wygubię a ostatki twoje wybiję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)