Iz 14,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσω
thēsō
kłaść
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Βαβυλωνίαν
Babylōnian
·
akt. koni.
G2048
ἔρημον
erēmon
pusty
akt. koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G2730
κατοικεῖν
katoikein
mieszkać
pass. M.
G7591
ἐχίνους
echinous
jeż
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3762
οὐδέν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσω
thēsō
kłaść
V.FAI1S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4081
πηλοῦ
pēlou
glina
koni.
G6653
βάραθρον
barathron
przepaść
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagłada
akt. koni.
I uczynię je osiadłością bąków, i kałużami wód, i wymiotę go miotłą spustoszenia, mówi Pan zastępów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)