Iz 13,22 — interlinia

Iz 13,22 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G8519 ὀνοκένταυροι onokentauroi satyr imiesł. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G2730 κατοικήσουσιν katoikēsousin mieszkać V.FAI3P G2532 καὶ kai i C G8408 νοσσοποιήσουσιν nossopoiēsousin budować gniazdo V.FAI3P G7591 ἐχῖνοι echinoi jeż imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3624 οἴκοις oikois dom imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5035 ταχὺ tachy szybko A.B G2064 ἔρχεται erchetai przychodzić pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G5549 χρονιεῖ chroniei zwlekać V.FAI3S

I będą się sobie ozywać straszne potwory na pałacach ich, a smoki na zamkach rozkosznych. A blisko tego że przyjdzie czas jego, a dni jego nie odwloką się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)