Iz 13,17 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1892
ἐπεγείρω
epegeirō
wzbudzić
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3370
Μήδους
Mēdous
Med
akt. imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3049
λογίζονται
logizontai
liczyć
pass.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G5532
χρείαν
chreian
potrzeba
akt. koni.
G2192
ἔχουσιν
echousin
mieć
pass.
Oto Ja pobudzę przeciwko nim Medów, którzy o srebro nie będą dbali, a w złocie nie będą się kochali;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)