Iz 10,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖ
erei
powiedzieć
V.FAI3S
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαλαννη
Chalannē
·
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
koni.
G3618
ᾠκοδομήθη
ōikodomēthē
budować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G688
Ἀραβίαν
Arabian
Arabia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1154
Δαμασκὸν
Damaskon
Damaszek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
Izali Chalmo nie jest jako Karchemis? Izali Arfat nie jest jako Emat? Izali Samaryja nie jest jako Damaszek?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)