Iz 1,9 · interlinia WLC
H3884
לוּלֵי֙
Gdyby nie
spój.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָא֔וֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
H3498
הוֹתִ֥יר
pozostawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֛נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H8300
שָׂרִ֖יד
resztki
rz. m. l.poj. abs.
H4592
כִּמְעָ֑ט
jak niewiele
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5467
כִּסְדֹ֣ם
jak Sodoma
przyim. + im. wł.
H1961
הָיִ֔ינוּ
staliśmy się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H6017
לַעֲמֹרָ֖ה
do Gomory
przyim. + im. wł.
H1819
דָּמִֽינוּ
upodobnilibyśmy się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
By nam był Pan zastępów nie zostawił trochy ostatków, bylibyśmy jako Sodoma, stalibyśmy się byli Gomorze podobnymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)