Iz 1,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G6916
διελεγχθῶμεν
dielenchthōmen
wykazywać
akt.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1510
ὦσιν
ōsin
być
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzech
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G9653
φοινικοῦν
phoinikoun
purpurowy
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
·
χιόνα
chiona
·
akt. koni.
G3021
λευκανῶ
leukanō
wybielić
V.FAI1S
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ὦσιν
ōsin
być
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2847
κόκκινον
kokkinon
szkarłatny
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2053
ἔριον
erion
wełna
akt. koni. M.
G3021
λευκανῶ
leukanō
wybielić
V.FAI1S
Przyjdźcież teraz, a rozpierajmy się z sobą, mówi Pan: Choćby były grzechy wasze jako szarłat, jako śnieg zbieleją; choćby były czerwone jako karmazyn, jako wełna białe będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)