Hi 8,13-14 — interlinia

Hi 8,13-14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3651c כֵּ֗ן tak part. wsk. H734 אָ֭רְחוֹת ścieżki rz. m./ż. l.mn. konstr. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H7911 שֹׁ֣כְחֵי zapominających cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H410 אֵ֑ל Boga rz. m. l.poj. abs. H8615b וְתִקְוַ֖ת i nadzieja spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H2611 חָנֵ֣ף bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H6 תֹּאבֵֽד zginie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.

Hi 8,14

H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. H6990 יָק֥וֹט zostanie odcięty cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3689 כִּסְל֑וֹ zaufań jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1004b וּבֵ֥ית i dom spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5908 עַ֝כָּבִ֗ישׁ pająka rz. m. l.poj. abs. H4009 מִבְטַחֽוֹ ufność jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Podcięta bywa nadzieja jego, a jako dom pająka ufanie jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)