Hi 7,9 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3509
νέφος
nephos
obłok
koni. M.
G6434
ἀποκαθαρθὲν
apokatharthen
oczyszczać
akt. imiesł.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2597
καταβῇ
katabēi
schodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G86
ᾅδην
haidēn
Hades
akt. koni.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G305
ἀναβῇ
anabēi
wstępować
akt.
Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)