Hi 6,24-25 · interlinia WLC
H3384b
ה֭וֹרוּנִי
pouczcie mnie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H589
וַאֲנִ֣י
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H2790b
אַחֲרִ֑ישׁ
będę milczał
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
וּמַה
i co
spój. + part. pyt.
H7686
שָּׁ֝גִ֗יתִי
zbłądziłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H995
הָבִ֥ינוּ
zrozumcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִֽי
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
H4100
מַה
jak
part. pyt.
H4834
נִּמְרְצ֥וּ
bolesne
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H561
אִמְרֵי
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H3476
יֹ֑שֶׁר
prawości
rz. m. l.poj. abs.
H4100
וּמַה
i co
spój. + part. pyt.
H3198
יּוֹכִ֖יחַ
dowodzi
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3198
הוֹכֵ֣חַ
dowodzenie
cz. Hifil bezok. abs.
H4480a
מִכֶּֽם
od was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)