Hi 40,7-8 · interlinia WLC
H247
אֱזָר
przepasz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H4994
נָ֣א
proszę
part. zach.
H1397
כְגֶ֣בֶר
jak mąż
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2504
חֲלָצֶ֑יךָ
biodra twoje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7592
אֶ֝שְׁאָלְךָ֗
zapytam cię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3045
וְהוֹדִיעֵֽנִי
i oznajmij mi
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.
H637
הַ֭אַף
czy także
part. pyt. + przysł.
H6565a
תָּפֵ֣ר
znieważysz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H4941
מִשְׁפָּטִ֑י
sąd mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7561
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי
uznasz mnie winnym
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4616
לְמַ֣עַן
aby
przyim.
H6663
תִּצְדָּֽק
być usprawiedliwionym
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)