חָלָץ chalats wymowa wg Stronga: khaw-lawts'
biodro, lędźwie · przekład roboczy
STEP: loin
Występowanie
10 × WLC 10
Rdz 11 Krl 12 Krn 1Hi 3Iz 3Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- biodra twoje (2)
- z bioder twoich (2)
- biodra jego (1)
- biodrach (1)
- biodrach jego (1)
- jego bioder (1)
- lędźwi jego (1)
- z twoich lędźwi (1)
Formy w tekście
| חֲלָצָ֔יו | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| חֲלָצֶ֑יךָ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| חלצו | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֲלָצָֽיִם | rz. m./ż. l.podw. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) loins
1a) as seat of virility
1b) as girded
1c) as seat of pain (woman's travail)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the loins (as the seat of vigor)
Pochodzenie: from H2502 (חָלַץ) (in the sense of strength); only in the dual;
W KJV: loins, reins.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Rdz 35,11 WLC מֵחֲלָצֶ֥יךָ — z bioder twoich
- 1 Krl 8,19 WLC מֵחֲלָצֶ֔יךָ — z bioder twoich
- 2 Krn 6,9 WLC מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ — z twoich lędźwi
- Hi 31,20 WLC חלצו — biodra jego
- Hi 38,3 WLC חֲלָצֶ֑יךָ — biodra twoje
- Hi 40,7 WLC חֲלָצֶ֑יךָ — biodra twoje
- Iz 5,27 WLC חֲלָצָ֔יו — jego bioder
- Iz 11,5 WLC חֲלָצָֽיו — lędźwi jego
- Iz 32,11 WLC חֲלָצָֽיִם — biodrach
- Jr 30,6 WLC חֲלָצָיו֙ — biodrach jego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.