Hi 40,23 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G4132
πλήμμυρα
plēmmyra
powódź
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G143
αἰσθηθῇ
aisthēthēi
postrzegać
akt. imiesł.
G3982
πέποιθεν
pepoithen
przekonywać
V.XAI3S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8931
προσκρούσει
proskrousei
uderzać o
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2446
Ιορδάνης
Iordanēs
Jordan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Izali uczyni przymierze z tobą, a przyjmiesz go za sługę wiecznego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)