Hi 39,29-30 · interlinia LXX
G1566
ἐκεῖσε
ekeise
tam
D
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G2212
ζητεῖ
zētei
szukać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4621
σῖτα
sita
zboże
akt. imiesł. M.
G4207
πόρρωθεν
porrōthen
z daleka
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G21104
σκοπεύουσιν
skopeuousin
wypatrywać
pass.
Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?
G3502
νεοσσοὶ
neossoi
pisklę
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G9683
φύρονται
phyrontai
mieszać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G129
αἵματι
haimati
krew
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1510
ὦσι
ōsi
być
pass.
G2348
τεθνεῶτες
tethneōtes
umierać
V.XAPNPM
G3916
παραχρῆμα
parachrēma
natychmiast
D
G2147
εὑρίσκονται
heuriskontai
znajdować
pass. imiesł.
Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje? Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku. Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą. Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest. A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł: Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł: Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje. Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)