Hi 35,3-4 — interlinia

Hi 35,3-4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2228 ἢ ē lub C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G4160 ποιήσω poiēsō czynić akt. G264 ἁμαρτών hamartōn grzeszyć akt.

Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?

Hi 35,4

G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G612 ἀπόκρισιν apokrisin odpowiedź akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5140 τρισὶν trisin trzy imiesł. G5384 φίλοις philois przyjaciel imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)