Hi 34,36 — interlinia

Hi 34,36 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G3375 μὴν mēn zaiste X G1161 δὲ de zaś X G235 ἀλλὰ alla ale C G3129 μάθε mathe uczyć się akt. C. G2492 Ιωβ Iōb Hiob koni. G3361 μὴ mē nie D G1325 δῷς dōis dawać akt. G2089 ἔτι eti jeszcze D G6359 ἀνταπόκρισιν antapokrisin odpowiedź akt. koni. G5618 ὥσπερ hōsper jak D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G878 ἄφρονες aphrones głupi imiesł.

Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)