Hi 34,16 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3560
νουθετῇ
nouthetēi
napominać
pass.
G191
ἄκουε
akoue
słuchać
pass. C.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1801
ἐνωτίζου
enōtizou
słuchać
pass. C.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G4487
ῥημάτων
rhēmatōn
słowo
imiesł. M.
Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)