Hi 31,40 · interlinia LXX
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G8994
πυροῦ
pyrou
pszenica
koni.
G686
ἄρα
ara
więc
X
G1831
ἐξέλθοι
exelthoi
wyjść
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G8036
κνίδη
knidē
pokrzywa
koni.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2915
κριθῆς
krithēs
jęczmień
koni.
G942
βάτος
batos
ciernisty krzew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3973
ἐπαύσατο
epausato
powstrzymać
akt.
G2492
Ιωβ
Iōb
Hiob
koni.
G4487
ῥήμασιν
rhēmasin
słowo
imiesł. M.
Miasto pszenicy niech wznijdzie oset, a miasto jęczmienia kąkol. Tu się skończyły słowa Ijobowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)