Hi 31,34 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G6893
διετράπην
dietrapēn
odwracać się
akt. imiesł.
G8852
πολυοχλίαν
polyochlian
wielki tłum
akt. koni.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7279
ἐξαγορεῦσαι
exagoreusai
wyznawać
akt. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1439
εἴασα
eiasa
pozwalać
akt.
G102
ἀδύνατον
adynaton
niemożliwy
akt. koni.
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2859
κόλπῳ
kolpōi
łono
koni.
G2756
κενῷ
kenōi
pusty
koni.
I choćbym był mógł potłumić zgraję wielką, jednak i najpodlejszy z domu ustraszył mię; przetożem milczał, i nie wychodziłem ze drzwi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)