Hi 27,6 — interlinia

Hi 27,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1343 δικαιοσύνῃ dikaiosynēi sprawiedliwość koni. G1161 δὲ de zaś X G4337 προσέχων prosechōn uważać pass. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G8896 προῶμαι proōmai posyłać naprzód akt. G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G4894 σύνοιδα synoida wiedzieć V.XAI1S G1683 ἐμαυτῷ emautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G824 ἄτοπα atopa niewłaściwy akt. imiesł. M. G4238 πράξας praxas czynić akt.

Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)