Hi 26,7-8 · interlinia WLC
H5186
נֹטֶ֣ה
rozciągający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6828
צָפ֣וֹן
północ
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H8414
תֹּ֑הוּ
pustką
rz. m. l.poj. abs.
H8518
תֹּ֥לֶה
zawiesza
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H776
אֶ֝֗רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
·
בְּלִי
bez
przecz.
H1099
מָֽה
niczego
part. pyt.
Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.
H6887b
צֹרֵֽר
zawiązujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4325
מַ֥יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H5645
בְּעָבָ֑יו
w swych chmurach
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H1234
נִבְקַ֖ע
pęka
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H6051
עָנָ֣ן
obłok
rz. m. l.poj. abs.
H8478
תַּחְתָּֽם
pod nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)