צָרַר tsarar wymowa wg Stronga: tsaw-rar'
krępować, uciskać, być w ucisku, oblegać, wiązać · przekład roboczy
STEP: to constrain
Występowanie
22 × WLC 22
Wj 1Pwt 2Joz 11 Sm 22 Sm 21 Krl 12 Krn 2Hi 1Ps 2Prz 2Iz 2Jr 1Oz 2So 1
W interlinii tłumaczone jako
- i oblegnie (2)
- i ucisnę (2)
- jest ciasno (2)
- zawiązana (2)
- a gdy był uciśniony (1)
- i powiązane (1)
- jak zawiązujący (1)
- jest ucisk (1)
- jestem uciśniony (1)
- oblegnie (1)
- okrycie (1)
- ucisku (1)
- zamknięte (1)
- zawinięte (1)
- zawiązał (1)
- zawiązujący (1)
- związał (1)
- zwiąż (1)
Formy w tekście
| צַר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְהֵצַ֤ר | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| צָֽרַר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הָצֵ֣ר | cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| וַהֲצֵר֥וֹתִי | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַהֲצֵרֹ֣תִי | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּכְהָצֵ֣ר | spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| וּמְצֹרָרִֽים | spój. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| יָֽצַר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כִּצְר֣וֹר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| צ֖וֹר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| צָ֖רָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| צָרוּר֙ | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| צְרוּרָ֣ה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| צֹרֵֽר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| צְרֻר֛וֹת | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
| צְרֻרֹ֥ת | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound
1a) (Qal)
1a1) to bind, tie up, shut up
1a2) to be scant, be cramped, be in straits
1b) (Pual) to be bound, be tied up
1c) (Hiphil)
1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Wj 12,34 WLC צְרֻרֹ֥ת — zawinięte
- Pwt 28,52 WLC וְהֵצַ֨ר — i oblegnie
- Pwt 28,52 WLC וְהֵצַ֤ר — i oblegnie
- Joz 9,4 WLC וּמְצֹרָרִֽים — i powiązane
- 1 Sm 25,29 WLC צְרוּרָ֣ה — zawiązana
- 1 Sm 28,15 WLC צַר — jest ciasno
- 2 Sm 1,26 WLC צַר — jest ciasno
- 2 Sm 20,3 WLC צְרֻר֛וֹת — zamknięte
- 1 Krl 8,37 WLC יָֽצַר — oblegnie
- 2 Krn 28,22 WLC הָצֵ֣ר — ucisku
- 2 Krn 33,12 WLC וּכְהָצֵ֣ר — a gdy był uciśniony
- Hi 26,8 WLC צֹרֵֽר — zawiązujący
- Ps 31,10 WLC צַ֫ר — jestem uciśniony
- Ps 69,18 WLC צַר — jest ucisk
- Prz 26,8 WLC כִּצְר֣וֹר — jak zawiązujący
- Prz 30,4 WLC צָֽרַר — zawiązał
- Iz 8,16 WLC צ֖וֹר — zwiąż
- Iz 28,20 WLC צָ֖רָה — okrycie
- Jr 10,18 WLC וַהֲצֵר֥וֹתִי — i ucisnę
- Oz 4,19 WLC צָרַ֥ר — związał
- Oz 13,12 WLC צָרוּר֙ — zawiązana
- So 1,17 WLC וַהֲצֵרֹ֣תִי — i ucisnę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Komu Biblia zawdzięcza opowiadanie o potopie?
… d it may have been composed as supplements to P during the Second Temple period” (s. 527). 787 Jak wyrażenie ,יצר הרעprzypisywane najczęściej do warstwy post-P, zob. J. Blenkinsopp, The Pentateuch, 65; J-L. Ska, Elrelato del diluvio, 52n; E. Otto, Dienachpriesterschriftliche Pentateuchredaktionim Buch Exodus, w: Studies in the B …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ISBN 978-83-7438-187-1
… 4 Kraków tel./faks 012 422 60 40 e-mail: [email protected] חַי-יְהוָה וּבָרוּ% צוּרִי וְיָרֻם /אלֳהֵי צוּר יִשְׁעִי` (2 Sm 22,47) Spis treści Wykaz skrótów..................................................................................11 Bibliografia..................................................................... …
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… ch badań archeologicznych, gdyż współczesne miasto znajduje się na tym samym miejscu. Miasto-wyspa Tyr (hebr. צֹר, fen. Cur, współcześnie Sur) położone było na przybrzeżnej skale o powierzchni ponad 50 hektarów – stąd jego nazwa, która oznacza „skała” – i tworzyło kompleks ze swym lądowym odpowiednikiem Uszu (Stary Tyr). Leżało …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… th, they portray their studies as conflicting with carnal desires personified as the evil inclination (Heb. ,)יצר הרעsaid to be particularly hostile toward scholars (e.g., bQidd 81a), and they tend to imagine women as sexual distractors who divert their energy from the Torah studies (e.g., bQidd 29b, bErub 54b) – and hence they …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
… n the Hebrew description of Sir we find certain characteristic expressions: womb (רחם), prophet (נביא), form (יצר). What comes to the foreground is the work of God and the irrevocable gift of his calling, present since the very beginning of the prophet’s life (See Jg 16:17, Is 49:1.5; Jr 1:5; Ps 22:10-11)
- Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 37. Również sam termin kti,sthj w LXX pojawia się
… y padku natomiast poza wymienionymi księgami – to jest w 2 Sm 22,32, gdzie jest odpowiednikiem hebr. terminu צוּר – „skała”
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 38. Rzeczownik שָׂשֹׂן, oznaczający
… ְׂלָו ַ ), syci naród chlebem z nieba (ְ ולֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם ) oraz wyprowadza wodę ze skały (פָּתַח צוּר וַYזָוּבוּ מָיִם ) (w. 40-41). To, czego JHWH dokonuje, nie jest w świetle analizowanego tekstu przedstawione jako odpowiedź na szemranie narodu (por. Wj 16, 1-18; 17, 1-7; Lb 11; 20,1-13). Cuda zdziałane wobec Izra …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 5.1. Eschatological Time in the Prophetic Announcements
… es pecially during the suffering of the people of Israel during the Exile. Thus, the “time of distress” (עֵת-צָרָה) indicates the time of the judgment of God (Jer 30:7), because of the disobedience of the people. Through the prophets, God promises a time of con solation. Although Israel experiences a sorrowful time of God’s wr …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.