Zaloguj

H8414 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תֹּ֫הוּ tohu wymowa wg Stronga: to'-hoo

bezkształtność, pustka, nicość, pustkowie, chaos · przekład roboczy

STEP: formlessness

Występowanie

20 × WLC 20

Rdz 1Pwt 11 Sm 2Hi 3Ps 1Iz 11Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nicością (3)
  • pustkowiem (2)
  • w pustce (2)
  • chaosu (1)
  • i pustka (1)
  • i pustki (1)
  • i w pustce (1)
  • jak pustkę (1)
  • na nicość (1)
  • nicość (1)
  • pustka (1)
  • pustki (1)
  • pustkowia (1)
  • pustką (1)
  • w nicość (1)
  • w pustkę (1)

Formy w tekście

תֹ֖הוּrz. m. l.poj. abs.10
וָתֹ֖הוּspój. + rz. m. l.poj. abs.2
בַתֹּ֖הוּprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּתֹ֣הוּprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּתֹ֣הוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
הַתֹּ֗הוּrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּבְתֹ֖הוּspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
כַּתֹּ֥הוּprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְתֹ֥הוּprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) formlessness, confusion, unreality, emptiness 1a) formlessness (of primeval earth) 1a1) nothingness, empty space 1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig) 1c) wasteland, wilderness (of solitary places) 1d) place of chaos 1e) vanity

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain

Pochodzenie: from an unused root meaning to lie waste;

W KJV: confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Rdz 1,2 WLC תֹ֨הוּ֙ — pustkowiem
  • Pwt 32,10 WLC וּבְתֹ֖הוּ — i w pustce
  • 1 Sm 12,21 WLC הַתֹּ֗הוּ — nicością
  • 1 Sm 12,21 WLC תֹ֥הוּ — nicością
  • Hi 6,18 WLC בַתֹּ֣הוּ — w pustkę
  • Hi 12,24 WLC בְּתֹ֣הוּ — w pustce
  • Hi 26,7 WLC תֹּ֑הוּ — pustką
  • Ps 107,40 WLC בְּתֹ֣הוּ — w pustce
  • Iz 24,10 WLC תֹּ֑הוּ — chaosu
  • Iz 29,21 WLC בַתֹּ֖הוּ — w nicość
  • Iz 34,11 WLC תֹ֖הוּ — pustki
  • Iz 40,17 WLC וָתֹ֖הוּ — i pustki
  • Iz 40,23 WLC כַּתֹּ֥הוּ — jak pustkę
  • Iz 41,29 WLC וָתֹ֖הוּ — i pustka
  • Iz 44,9 WLC תֹּ֔הוּ — nicością
  • Iz 45,18 WLC תֹ֥הוּ — pustkowiem
  • Iz 45,19 WLC תֹּ֣הוּ — pustkowia
  • Iz 49,4 WLC לְתֹ֥הוּ — na nicość
  • Iz 59,4 WLC תֹּ֨הוּ֙ — nicość
  • Jr 4,23 WLC תֹ֖הוּ — pustka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.