Hi 26,2 · interlinia LXX
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G8929
πρόσκεισαι
proskeisai
leżeć przy
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G3195
μέλλεις
melleis
mieć zamiar
pass.
G997
βοηθεῖν
boēthein
pomagać
pass. M.
G4220
πότερον
poteron
który z dwóch
D
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G4183
πολλὴ
pollē
liczny
koni.
G2479
ἰσχὺς
ischys
siła
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1023
βραχίων
brachiōn
ramię
koni.
G2900
κραταιός
krataios
mocny
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)