Hi 24,6 · interlinia LXX
G68
ἀγρὸν
agron
pole
akt. koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G5610
ὥρας
hōras
godzina
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
G2325
ἐθέρισαν
etherisan
żąć
akt.
G102
ἀδύνατοι
adynatoi
niemożliwy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G290
ἀμπελῶνας
ampelōnas
winnica
akt. imiesł.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G6260
ἀμισθὶ
amisthi
bez zapłaty
D
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀσιτὶ
asiti
·
D
G2038
ἠργάσαντο
ērgasanto
pracować
akt.
Na polu ubogiego pożynają zboże, a niepobożni z winnic zbierają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)