Hi 22,15-16 — interlinia

Hi 22,15-16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G5147 τρίβον tribon ścieżka akt. koni. G166 αἰώνιον aiōnion wieczny akt. koni. G5442 φυλάξεις phylaxeis strzec V.FAI2S G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G3961 ἐπάτησαν epatēsan deptać akt. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G94 ἄδικοι adikoi niesprawiedliwy imiesł.

Izaż ścieszki wieku przeszłego nie baczysz, którą deptali ludzie złośliwi?

Hi 22,16

G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G4815 συνελήμφθησαν synelēmphthēsan pojmować akt. imiesł. G6639 ἄωροι aōroi nie w porę imiesł. G4215 ποταμὸς potamos rzeka koni. G7440 ἐπιρρέων epirreōn napływać pass. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2310 θεμέλιοι themelioi fundament imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Którzy są wykorzenieni przed czasem, a powodzią zalały się grunty ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)