Hi 18,5-6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G4570
σβεσθήσεται
sbesthēsetai
gasić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G576
ἀποβήσεται
apobēsetai
wysiąść
V.FMI3S
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5395
φλόξ
phlox
płomień
koni.
Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G6829
διαίτῃ
diaitēi
mieszkanie
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3088
λύχνος
lychnos
lampa
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4570
σβεσθήσεται
sbesthēsetai
gasić
imiesł.
Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)