Hi 18,4 · interlinia WLC
H2963
טֹֽרֵ֥ף
rozdzierający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5315
נַפְשׁ֗וֹ
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H639
בְּאַ֫פּ֥וֹ
w gniewie swoim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4616
הַ֭לְמַעַנְךָ
czy z powodu ciebie
part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5800a
תֵּעָ֣זַב
zostanie opuszczona
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H776
אָ֑רֶץ
ziemia
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6275
וְיֶעְתַּק
i przesunie się
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6697
צ֝֗וּר
skała
rz. m. l.poj. abs.
H4725
מִמְּקֹמֽוֹ
z miejsca swojego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ty, który duszę twoję tracisz w zapalczywości twojej, azaż dla ciebie będzie opuszczona ziemia, a będą przeniesione skały z miejsca swego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)