Hi 18,14-15 · interlinia WLC
H5423
יִנָּתֵ֣ק
wyrwany jest
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H168
מֵ֭אָהֳלוֹ
z namiotu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4009
מִבְטַח֑וֹ
ufność jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6805
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ
i prowadzi go
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
לְמֶ֣לֶךְ
do króla
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1091
בַּלָּהֽוֹת
grozy
rz. ż. l.mn. abs.
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
H7931
תִּשְׁכּ֣וֹן
mieszka
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H168
בְּ֭אָהֳלוֹ
w namiocie jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1097
מִבְּלִי
bez
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
·
ל֑וֹ
niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2219
יְזֹרֶ֖ה
rozsypuje
cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5116a
נָוֵ֣הוּ
pastwisko jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1614
גָפְרִֽית
siarkę
rz. ż. l.poj. abs.
Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)