Zaloguj

H1614 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

גׇּפְרִית gophrit wymowa wg Stronga: gof-reeth'

siarka · przekład roboczy

STEP: brimstone

Występowanie

7 × WLC 7

Rdz 1Pwt 1Hi 1Ps 1Iz 2Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i siarkę (2)
  • siarka (2)
  • siarkę (2)
  • w siarkę (1)

Formy w tekście

גָּפְרִ֣יתrz. ż. l.poj. abs.4
וְ֭גָפְרִיתspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
לְגָפְרִ֑יתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) brimstone 1a) of judgment (fig.) 1b) of Jehovah's breath (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable)

Pochodzenie: probably feminine of H1613 (גֹּפֶר);

W KJV: brimstone.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Rdz 19,24 WLC גָּפְרִ֣ית — siarkę
  • Pwt 29,22 WLC גָּפְרִ֣ית — siarka
  • Hi 18,15 WLC גָפְרִֽית — siarkę
  • Ps 11,6 WLC וְ֭גָפְרִית — i siarkę
  • Iz 30,33 WLC גָּפְרִ֔ית — siarka
  • Iz 34,9 WLC לְגָפְרִ֑ית — w siarkę
  • Ez 38,22 WLC וְגָפְרִ֗ית — i siarkę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.