בַּלָּהָה ballahah wymowa wg Stronga: bal-law-haw'
trwoga, przerażenie, zguba · przekład roboczy
STEP: terror
Występowanie
10 × WLC 10
Hi 5Ps 1Iz 1Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- grozy (5)
- postrachem (2)
- groza (1)
- postrachy (1)
- przerażeń (1)
Formy w tekście
| בַּלָּה֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 8 |
| בַלָּהָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּלְה֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
terror, destruction, calamity, dreadful event
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: alarm; hence, destruction
Pochodzenie: from H1089 (בָּלַהּ);
W KJV: terror, trouble.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Hi 18,11 WLC בַלָּה֑וֹת — grozy
- Hi 18,14 WLC בַּלָּהֽוֹת — grozy
- Hi 24,17 WLC בַּלְה֥וֹת — grozy
- Hi 27,20 WLC בַּלָּה֑וֹת — grozy
- Hi 30,15 WLC בַּלָּ֫ה֥וֹת — grozy
- Ps 73,19 WLC בַּלָּהֽוֹת — przerażeń
- Iz 17,14 WLC בַלָּהָ֔ה — groza
- Ez 26,21 WLC בַּלָּה֥וֹת — postrachy
- Ez 27,36 WLC בַּלָּה֣וֹת — postrachem
- Ez 28,19 WLC בַּלָּה֣וֹת — postrachem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… on” – Jr 30:18; Ez 29:9.10.12; 32:15); “( מָגֹורterror, horror” – Jr 30:24); “( קְלָלָהcurse” – Jr 51:12); “( ּבַּלָהָהsudden terror” – Ez 26:21; 27:36; 28:19); “( רֶׁשַעwickedness” – Ez 31:11). R.H. Lightfoot, St. John’s Gospel. A Commentary (Oxford: Oxford University Press 1956) 301. The same idea is present in the expressions …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.