Hi 18,13-14 · interlinia LXX
G977
βρωθείησαν
brōtheiēsan
jeść
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8030
κλῶνες
klōnes
gałązka
imiesł.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G2719
κατέδεται
katedetai
pożerać
V.FMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5611
ὡραῖα
hōraia
piękny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
koni.
Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.
G7140
ἐκραγείη
ekrageiē
odrywać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1537
ἐκ
ek
z
P
G6829
διαίτης
diaitēs
mieszkanie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2392
ἴασις
iasis
uzdrowienie
koni.
G2192
σχοίη
schoiē
mieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G318
ἀνάγκη
anankē
konieczność
koni.
G156
αἰτίᾳ
aitiai
przyczyna
koni.
G937
βασιλικῇ
basilikēi
królewski
koni.
Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)