Hi 16,6 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2980
λαλήσω
lalēsō
mówić
V.FAI1S
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6216
ἀλγήσω
algēsō
boleć
V.FAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5134
τραῦμα
trauma
rana
akt. koni. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G4623
σιωπήσω
siōpēsō
milczeć
V.FAI1S
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1640
ἔλαττον
elatton
mniejszy
koni. M.
G9455
τρωθήσομαι
trōthēsomai
przebijać
imiesł.
Ale jeźli będę mówił, przecież się nie ukoi boleść moja; a jeźli też przestanę, izaż odejdzie odemnie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)