Zaloguj

G6216 · grecki · czasownik

ἀλγέω algeō

boleć, cierpieć, odczuwać ból · przekład roboczy

STEP: to ache

Występowanie

6 × LXX 6

2 Sm 1Hi 3Ps 1Jr 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ἀλγῶalgōpass.2
ἀλγεῖνalgeinpass. M.1
ἀλγήσωalgēsōV.FAI1S1
ἀλγῶνalgōnpass.1
ἤλγησανēlgēsanakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to feel bodily pain, suffer , (Iliad by Homer), etc.; the suffering part in accusative, ἀλγ. ἧπαρ (Aeschulus Tragicus); τὸν δάκτυλον, τὰ ὄμματα (Plato Philosophus) 2. to suffer hardship , (Odyssey by Homer) 3. to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed , ἀλγεῖν ψυχήν, φρένα (Herdotus Historicus), etc.; ἀλγ. τινί to be pained at a thing, (Herdotus Historicus); ἐπί τινι (Sophocles Tragicus); διά τι (Herdotus Historicus); περί τι or τινος (Thucydides); with genitive, (Aeschulus Tragicus); with accusative, ἀλγῶ μὲν ἔργα (Aeschulus Tragicus); with participle, ἤλγης᾽ ἀκούσας (Herdotus Historicus) (ML)

Wystąpienia · 1–6 z 6

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.