Hi 16,13 — interlinia

Hi 16,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2944 ἐκύκλωσάν ekyklōsan otaczać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3057 λόγχαις lonchais włócznia imiesł. G906 βάλλοντες ballontes rzucać pass. G1519 εἰς eis do P G3510 νεφρούς nephrous nerki akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G5339 φειδόμενοι pheidomenoi oszczędzać pass. G1632 ἐξέχεαν exechean wylewać akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5521 χολήν cholēn żółć akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Ogarnęli mię strzelcy jego; rozciął nerki moje, a nie przepuścił, i rozlał na ziemię żółć moję.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)