Hi 15,8-10 · interlinia WLC
H5475
הַבְס֣וֹד
czy w radzie
part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H433
אֱל֣וֹהַ
Boga
rz. m. l.poj. abs.
H8085
תִּשְׁמָ֑ע
słyszałeś
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H1639
וְתִגְרַ֖ע
i umniejszasz
spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֵלֶ֣יךָ
do siebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2451
חָכְמָֽה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?
H4100
מַה
co
part. pyt.
H3045
יָּ֭דַעְתָּ
wiesz
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H3045
נֵדָ֑ע
wiemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H995
תָּ֝בִ֗ין
rozumiesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H3808
וְֽלֹא
i nie
spój. + przecz.
H5973a
עִמָּ֥נוּ
z nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1931
הֽוּא
to
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?
H1571
גַּם
także
part. potw.
H7867
שָׂ֣ב
siwy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H3453
יָשִׁ֣ישׁ
starszy
przym. m. l.poj. abs.
·
בָּ֑נוּ
wśród nas
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3524
כַּבִּ֖יר
potężny
przym. m. l.poj. abs.
H1
מֵאָבִ֣יךָ
od ojca twojego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3117
יָמִֽים
dni
rz. m. l.mn. abs.
I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)