Hi 13,5-6 — interlinia

Hi 13,5-6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1510 εἴη eiē być pass. G1161 δὲ de zaś X G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G8146 κωφεῦσαι kōpheusai milczeć akt. M. G2532 καὶ kai i C G576 ἀποβήσεται apobēsetai wysiąść V.FMI3S G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1519 εἰς eis do P G4678 σοφίαν sophian mądrość akt. koni.

Byście wy raczej milczeli, a poczytanoby wam to za mądrość.

Hi 13,6

G191 ἀκούσατε akousate słuchać akt. C. G1650 ἔλεγχον elenchon dowód akt. koni. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2920 κρίσιν krisin sąd akt. koni. G1161 δὲ de zaś X G5491 χειλέων cheileōn warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4337 προσέχετε prosechete uważać pass. C.

Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)