Hi 11,2-3 — interlinia

Hi 11,2-3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4183 πολλὰ polla liczny akt. imiesł. M. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2532 καὶ kai i C G6354 ἀντακούσεται antakousetai słuchać nawzajem V.FMI3S G2228 ἢ ē lub C G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7550 εὔλαλος eulalos wymowny koni. G3633 οἴεται oietai sądzić pass. G1510 εἶναι einai być pass. M. G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G2127 εὐλογημένος eulogēmenos błogosławić imiesł. G1084 γεννητὸς gennētos zrodzony koni. G1135 γυναικὸς gynaikos kobieta koni. G8482 ὀλιγόβιος oligobios krótko żyjący koni.

Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?

Hi 11,3

G3361 μὴ mē nie D G4183 πολὺς polys liczny koni. G1722 ἐν en w P G4487 ῥήμασιν rhēmasin słowo imiesł. M. G1096 γίνου ginou stawać się pass. C. G3756 οὐ ou nie D G1063 γάρ gar bowiem X G1510 ἐστιν estin być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6366 ἀντικρινόμενός antikrinomenos osądzać pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.

Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)