Hi 10,4; Hi 39,26 · interlinia WLC
H5869a
הַעֵינֵ֣י
czy oczy
part. pyt. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H1320
בָשָׂ֣ר
ciała
rz. m. l.poj. abs.
·
לָ֑ךְ
masz
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H518a
אִם
czy
spój.
H7200
כִּרְא֖וֹת
jak widzi
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H582
אֱנ֣וֹשׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H7200
תִּרְאֶֽה
widzisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
Azaż ty masz oczy cielesne? Albo jako człowiek widzi, ty widzisz?
H998
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
czy z zrozumienia twego
part. pyt. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H82
יַֽאֲבֶר
lata
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H5322b
נֵ֑ץ
jastrząb
rz. m. l.poj. abs.
H6566
יִפְרֹ֖שׂ
rozpościera
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3671
כנפו
skrzydła swoje
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8486
לְתֵימָֽן
ku południu
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Choć na nim chrzęści sajdak, i błyszczy się oszczep, i drzewce.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)