אָבַר avar wymowa wg Stronga: aw-bar'
latać, szybować · przekład roboczy
STEP: to fly
Występowanie
1 × WLC 1
Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- lata (1)
Formy w tekście
| יַֽאֲבֶר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Hiphil) to fly (to move wings)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to soar
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fly.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hi 39,26 WLC יַֽאֲבֶר — lata
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… ywającego na pojedynczych głoskach i wówczas możliwe jest odczytanie imienia Awraham jako złożenie czasownika אברawar (latać) i zaimka הםhem (oni). Imię tworzyłoby więc poetycki zwrot „Oni będą latać!”, wieszczący świetlaną przyszłość potomkom Abrahama.
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 1. Podstawowy układ zdania
… הִים לָאֹר‘ ëיֹם` Rdz 1,5a וַYåQחִַ אַבְרָם• אֶת-שָׂ’רַי אִשְׁøתֹּ וְאֶת-åלֹט בֶּן-אָªחִיו` Rdz 12,5 וַY’Qחִַ אַבְרָøהָם אֶת-עֲäצֵי הָעֹªלָה` Rdz 22,6
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.