Hi 10,15 · interlinia WLC
H518a
אִם
jeśli
spój.
H7561
רָשַׁ֡עְתִּי
byłem bezbożny
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H480
אַלְלַ֬י
biada
wykrz.
·
לִ֗י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6663
וְ֭צָדַקְתִּי
a choćbym był sprawiedliwy
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5375
אֶשָּׂ֣א
podniosę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H7218a
רֹאשִׁ֑י
głowy mojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7649
שְׂבַ֥ע
syty
przym. m. l.poj. konstr.
H7036
קָ֝ל֗וֹן
hańby
rz. m. l.poj. abs.
H7202
וּרְאֵ֥ה
i patrz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H6040
עָנְיִֽי
na utrapienie moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)