W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 7. Divine Elements Introducing “Eternity” into Man’s Time:
  7. Divine Elements Introducing “Eternity” into Man’s Time: The verb ראהused in this verse (in niphal conjugation: “be manifest,” “be seen”) brings to mind “seeing” and “watching” typical of theophanic manifestation, as indicated by the noun “ – הדרmajesty,” “glorious power” reflected in …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … ego będziesz przestrzegał tych praw; BWP: będziecie się starali wprowadzać wszystkie te prawa w życie 9. ra’a ראה – widzieć, ale w pewnych kontekstach też: „doświadczyć czegoś, odczuć coś”. Jer 29,32: BWP: i nie zazna szczęścia; BT: i kto by ujrzał pomyślność; Kruszyński: i nie zobaczy szczęścia; BW: i mógł patrzeć na szczęście …
• Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 5. Conclusion
  … your country (…) to the land that I will show you” (this translation is acceptable due to the use of the verb ראהin Hifil). It is the ability of a trustful perception of the world around and the entire history with the faith that God fulfills His promises. That is how Abraham experiences his trial in the land of Moriah (see Gen …
• Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
  3. Obraz Boga 300 Hebrajski czasownik „ – ראהwidzieć, patrzeć”, gdy ma za podmiot Boga, nie jest tylko zwykłym patrzeniem czy spostrzeganiem czegoś, ale zmierza do wydania oceny lub jest zalążkiem Bożego wkroczenia w historię. Może to być ocena pozytywna, jak w …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
  … a pojedynczych słów zastąpienie polskimi odpowiednikami jest sprawą literackiego zmysłu i biegłości tłumacza. ראה ra’a – widzieć. Jednak w pewnych kontekstach oznacza też: „doświadczyć czegoś”, „odczuć coś”. Jer 29,32: BWP: i nie zazna szczęścia BT: i kto by ujrzał pomyślność Kruszyński: i nie zobaczy szczęścia BW: i mógł patrze …
• Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
  … יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו …
• Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 57. Gesù non può
  … mento (nei LXX) il verbo avnable,pw viene usato per rendere diverse parole ebraiche: אור,נבט , נשׂא,ערג ,פנה ,ראה ; esso può avere di norma tre significati diversi: a) alzare gli occhi (per es. Gen 13,14), b) guardare in cielo (per es. Gen 15,5), c) recuperare la vista (Is 42,18; Tob 11,8; 14,2). Nel nostro contesto risulta più …
• Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
  … Jego dzieło brane w całości raczej kwestionuje władzę i sprawczość monarchii niż ją reprezentuje. d) Koh 7,27 ראה זה מצאתי אמרה קהלת אחת לאחת למצא חשבון Zobacz, co odkryłem – powiedziała Kohelet – jedno po drugim badając, aby znaleźć rozwiązanie.