Hbr 9,2-3 · interlinia SBLGNT
G4633
σκηνὴ
skēnē
przybytek
rz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2680
κατεσκευάσθη
kateskeuasthē
został przygotowany
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4413
πρώτη
prōtē
pierwszy
przym. M. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾗ
hēi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. ż.
G3588
ἥ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5037
τε
te
i
spój.
G3087
λυχνία
lychnia
świecznik
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5132
τράπεζα
trapeza
stół
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4286
πρόθεσις
prothesis
wystawienie
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G740
ἄρτων,
artōn
chlebów
rz. D. l.mn. m.
G3748
ἥτις
hētis
który
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G3004
λέγεται
legetai
jest nazywany
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G40
Ἅγια·
Hagia
Święte
przym. M. l.mn. n.
Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.
G3326
μετὰ
meta
za
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugą
przym. B. l.poj. n.
G2665
καταπέτασμα
katapetasma
zasłoną
rz. B. l.poj. n.
G4633
σκηνὴ
skēnē
przybytek
rz. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3004
λεγομένη
legomenē
nazywany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.
G40
Ἅγια
Hagia
Święte
przym. M. l.mn. n.
G40
Ἁγίων,
Hagiōn
Świętych
przym. D. l.mn. n.
A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)