Hbr 8,3 · interlinia SBLGNT
G3956
πᾶς
pas
każdy
przym. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G749
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rz. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4374
προσφέρειν
prospherein
ofiarować
cz. praes. akt. bezok.
G1435
δῶρά
dōra
dary
rz. B. l.mn. n.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2378
θυσίας
thysias
ofiary
rz. B. l.mn. ż.
G2525
καθίσταται·
kathistatai
jest ustanawiany
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3606
ὅθεν
hothen
dlatego
spój.
G316
ἀναγκαῖον
anankaion
konieczne
przym. M. l.poj. n.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
cz. praes. akt. bezok.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G4374
προσενέγκῃ.
prosenenkēi
ofiarowałby
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
Albowiem każdy najwyższy kapłan ku ofiarowaniu darów i ofiar bywa postanowiony, skąd potrzeba było, aby i ten miał, co by ofiarował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)